KSSAP is committed to protecting and respecting your privacy.

This policy (together with any other documents referred to in it) sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.

If you are under 18, please do not send any personal data about yourself to us.

 يلتزم تطبيق كساب بحماية واحترام خصوصيتك

تحدد هذه السياسة (مع أي مستندات أخرى مشار إليها فيها) الأساس الذي ستتم على أساسه معالجة أي بيانات شخصية نجمعها منك، أو تقدمها لنا. يرجى قراءة ما يلي بعناية لفهم وجهات نظرنا وممارساتنا فيما يتعلق ببياناتك الشخصية وكيف سنتعامل معها.

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيرجى عدم إرسال أي بيانات شخصية عنك إلينا

Information collection

1.1 In order to provide a better service to you, we may collect and process the following data about you:

(a) Information that you provide by filling in forms on Application “KSSAP”. This includes information provided at the time of registering to use our Website/Application, subscribing to our service, posting material or requesting further services. We may also ask you for information at other times, for example in connection with a promotion or when you report a problem with our site;

(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence;

(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them;

(d) Details of transactions you carry out through our Website and/or Application and of the fulfillment of your orders;

(e) Details of your visits to our Website and/or Application and the resources that you access.

1.2 We only retain personal data for so long as it is necessary. Data may be archived as long as the purpose for which the data was used still exists.

1.1 من أجل تقديم خدمة أفضل لك، قد نقوم بجمع ومعالجة البيانات التالية عنك:

(أ) المعلومات التي تقدمها عن طريق ملء النماذج الموجودة على

  تطبيقنا “KSSAP”. يتضمن ذلك المعلومات المقدمة في وقت التسجيل لاستخدام موقعنا/تطبيقنا، أو الاشتراك في خدمتنا، أو نشر المواد أو طلب المزيد من الخدمات. قد نطلب منك أيضًا معلومات في أوقات أخرى، على سبيل المثال فيما يتعلق بعرض ترويجي أو عندما تبلغ عن مشكلة في موقعنا؛

(ب) إذا اتصلت بنا، فقد نحتفظ بسجل لتلك المراسلات؛

(ج) قد نطلب منك أيضًا إكمال الاستبيانات التي نستخدمها لأغراض البحث، على الرغم من أنك لا يتعين عليك الرد عليها؛

(د) تفاصيل المعاملات التي تقوم بها من خلال موقعنا و/أو التطبيق الخاص بنا وتنفيذ طلباتك؛

(هـ) تفاصيل زياراتك لموقعنا الإلكتروني و/أو تطبيقنا والموارد التي يمكنك الوصول إليها.

1.2 نحن نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط طالما كان ذلك ضروريًا. يجوز أرشفة البيانات طالما أن الغرض الذي تم استخدام البيانات من أجله لا يزال موجودًا.

Uses made of the information

2.1 The purposes for which information may be used by us in and outside Saudi Arabia include:

(a) Ensuring that content from our Application is presented in the most effective manner for you and for your computer or ant other MOBILE you may use to access our  Application;

(b) Providing you with alerts, newsletter, education materials or information that you requested or signed up to;

(c) Carrying out our obligations arising from any contracts entered into between you and us;

(d) Allowing you to participate in interactive features of our service when you choose to do so;

(e) Designing and conducting surveys/questionnaires for client profiling/segmentation, statistical analysis, improving and furthering the provision of our products and services;

(f) Complying with laws and regulations applicable to us or any of our affiliates in or outside Saudi Arabia;

(g) Legal proceedings, including collecting overdue amounts and seeking professional advices;

(h) Researching, designing and launching services or products including seminars/events/forums;

(i) Promoting and marketing services and products subject to your exercise of the opt-out right (please see further details in Clause 2.2 below); or

(j) Purposes directly related or incidental to the above.

2.2 We intend to use your data in direct marketing and we require your consent (which includes an indication of no objection) for that purpose. In this connection, please note that:

(a) Your name, contact details (including address, contact number, email address), products and services information, transaction pattern and behavior, background and demographic data held by us from time to time may be used by us in direct marketing;

(b) The following classes of services, products, and subjects may be marketed in direct marketing:

(i) Services and products related to our site and/or our affiliates (including marketing affiliates programs we are a part of);

(ii) Reward, loyalty or privileges programmes, promotional offers and related services; and

(iii) Invitations to events such as seminars/webinars/teleseminars, conferences, live programs or events.

(c) We may conduct direct marketing via email, SMS messages and other means of communication or send e-newsletters or notifications to you. You may choose not to receive promotional materials, by simply telling us (see below for contact details), and we will cease to do so, without charge.

2.1 تشمل الأغراض التي قد نستخدم من أجلها المعلومات داخل المملكة العربية السعودية وخارجها ما يلي:

(أ) التأكد من تقديم المحتوى من تطبيقنا بالطريقة الأكثر فعالية لك ولجهاز الكمبيوتر الخاص بك أو أي هاتف محمول آخر قد تستخدمه للوصول إلى تطبيقنا؛

(ب) تزويدك بالتنبيهات أو الرسائل الإخبارية أو المواد التعليمية أو المعلومات التي طلبتها أو قمت بالتسجيل فيها؛

(ج) تنفيذ التزاماتنا الناشئة عن أي عقود مبرمة بيننا وبينك؛

(د) السماح لك بالمشاركة في الميزات التفاعلية لخدمتنا عندما تختار القيام بذلك؛

(هـ) تصميم وإجراء الدراسات الاستقصائية/الاستبيانات لتصنيف العملاء/تقسيمهم، والتحليل الإحصائي، وتحسين وتعزيز توفير منتجاتنا وخدماتنا؛

(و) الامتثال للقوانين واللوائح المطبقة علينا أو على أي من الشركات التابعة لنا داخل المملكة العربية السعودية أو خارجها؛

(ز) الإجراءات القانونية، بما في ذلك تحصيل المبالغ المتأخرة وطلب المشورة المهنية؛

(ح) البحث وتصميم وإطلاق الخدمات أو المنتجات بما في ذلك الندوات/الأحداث/المنتديات؛

(ط) ترويج وتسويق الخدمات والمنتجات التي تخضع لممارستك لحق إلغاء الاشتراك (يُرجى الاطلاع على مزيد من التفاصيل في البند 2.2 أدناه)؛ أو

(ي) الأغراض المرتبطة مباشرة أو العرضية بما ورد أعلاه.

2.2 نعتزم استخدام بياناتك في التسويق المباشر ونطلب موافقتك (التي تتضمن إشارة إلى عدم ممانعة) لهذا الغرض. وفي هذا الصدد يرجى ملاحظة ما يلي:

(أ) اسمك وتفاصيل الاتصال بك (بما في ذلك العنوان ورقم الاتصال وعنوان البريد الإلكتروني) ومعلومات المنتجات والخدمات ونمط المعاملات والسلوك والخلفية والبيانات الديموغرافية التي نحتفظ بها من وقت لآخر قد نستخدمها في التسويق المباشر؛

(ب) يجوز تسويق الفئات التالية من الخدمات والمنتجات والموضوعات بالتسويق المباشر:

(ط) الخدمات والمنتجات المتعلقة بموقعنا و/أو الشركات التابعة لنا (بما في ذلك برامج الشركات التابعة للتسويق التي نحن جزء منها)؛

(2) برامج المكافآت أو الولاء أو الامتيازات والعروض الترويجية والخدمات ذات الصلة؛ و

(3) دعوات لحضور أحداث مثل الندوات/الندوات عبر الإنترنت/الندوات الهاتفية أو المؤتمرات أو البرامج المباشرة أو الأحداث.

(ج) يجوز لنا إجراء تسويق مباشر عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة ووسائل الاتصال الأخرى أو إرسال رسائل إخبارية أو إشعارات إلكترونية إليك. يمكنك اختيار عدم تلقي مواد ترويجية، بمجرد إخبارنا بذلك (انظر أدناه للحصول على تفاصيل الاتصال)، وسوف نتوقف عن القيام بذلك، دون مقابل.

Disclosure of your information

3.1 We will keep the personal data we hold confidential but may provide information to:

(a) personnel, agents, advisers, auditors, contractors, financial institutions, and service providers in connection with our operations or services;

(b) our overseas offices, affiliates, business partners and counterparts (if any);

(c) persons under a duty of confidentiality to us;

(d) persons to whom we are required to make disclosure under applicable laws and regulations in or outside Saudi Arabia; or

(e) actual or proposed transferees or participants of our services in or outside Saudi Arabia.

3.1 سنحافظ على سرية البيانات الشخصية التي نحتفظ بها ولكن قد نقدم معلومات إلى:

(أ) الموظفون والوكلاء والمستشارون والمدققون والمقاولون والمؤسسات المالية ومقدمو الخدمات فيما يتعلق بعملياتنا أو خدماتنا؛

(ب) مكاتبنا الخارجية والشركات التابعة لنا وشركاء الأعمال ونظرائنا (إن وجدوا)؛

(ج) الأشخاص الخاضعون لواجب الحفاظ على السرية بالنسبة لنا؛

(د) الأشخاص الذين يُطلب منا الإفصاح لهم بموجب القوانين واللوائح المعمول بها داخل المملكة العربية السعودية أو خارجها؛ أو

(هـ) المنقولين أو المشاركين الفعليين أو المقترحين في خدماتنا داخل المملكة العربية السعودية أو خارجها

Security

5.1 All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our site, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone.

5.2 Unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to our Application; any transmission is at your own risk and you agree not to hold us responsible for any breach of security while accessing the internet that is out of our control. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorized access.

5.1 يتم تخزين جميع المعلومات التي تقدمها لنا على خوادمنا الآمنة. سيتم تشفير أي معاملات دفع باستخدام تقنية SSL. عندما نمنحك (أو حيثما اخترت) كلمة مرور تمكنك من الوصول إلى أجزاء معينة من موقعنا، فأنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة المرور هذه. نطلب منك عدم مشاركة كلمة المرور مع أي شخص.

5.2 لسوء الحظ، فإن نقل المعلومات عبر الإنترنت ليس آمنًا تمامًا. على الرغم من أننا سنبذل قصارى جهدنا لحماية بياناتك الشخصية، إلا أنه لا يمكننا ضمان أمان بياناتك المنقولة إلى تطبيقنا؛ أي نقل يكون على مسؤوليتك الخاصة، وأنت توافق على عدم تحميلنا المسؤولية عن أي خرق للأمن أثناء الوصول إلى الإنترنت الذي هو خارج عن سيطرتنا. بمجرد أن نتلقى معلوماتك، سنستخدم إجراءات وميزات أمنية صارمة لمحاولة منع الوصول غير المصرح به.

Third party websites

Our Website and/or Application may contain links to other sites (the “Linked Sites“). We are not responsible for the privacy policies or practices of such other Linked Sites. We encourage our users to be aware when leaving our Website or Application to read the privacy policies or statements of each Linked Site that collects your personal data. You agree to waive any claim against us with respect to the Linked Sites.

قد يحتوي تطبيقنا على روابط لمواقع أخرى (“المواقع المرتبطة”). نحن لسنا مسؤولين عن سياسات الخصوصية أو الممارسات الخاصة بهذه المواقع المرتبطة الأخرى. نحن نشجع مستخدمينا على أن يكونوا على دراية عند مغادرة موقعنا أو تطبيقنا لقراءة سياسات الخصوصية أو البيانات الخاصة بكل موقع مرتبط يجمع بياناتك الشخصية. أنت توافق على التنازل عن أي مطالبة ضدنا فيما يتعلق بالمواقع المرتبطة.

Changes to our privacy policy

Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page. Your continued use of our services constitutes your agreement to this Privacy Policy and any updates.

سيتم نشر أي تغييرات قد نجريها على سياسة الخصوصية الخاصة بنا في المستقبل على هذه الصفحة. يشكل استمرارك في استخدام خدماتنا موافقتك على سياسة الخصوصية هذه وأي تحديثات لها.

Data transfers

We may hold your data on servers in Saudi Arabia and any other territories as we see fit from time to time. We may also transfer your data to our overseas offices or to any people listed at Clause 3.1 above, who may be located in or outside of Saudi Arabia.

قد نحتفظ ببياناتك على خوادم في المملكة العربية السعودية وأي مناطق أخرى حسبما نراه مناسبًا من وقت لآخر. يجوز لنا أيضًا نقل بياناتك إلى مكاتبنا الخارجية أو إلى أي أشخاص مدرجين في البند 3.1 أعلاه، والذين قد يكونون موجودين داخل المملكة العربية السعودية أو خارجها.

Your consent and rights

9.1 By using our service, making an application or visiting our Website or Application, you consent to the collection and use of your information and other activities as outlined in this policy.

9.2 Under the Personal Data Protection Act (the “PDPA“), individuals have the right:

(a) To check whether we hold personal data about you and to access such data;

(b) To require us to correct as soon as reasonably practicable any data relating to you that is inaccurate;

(c) To ascertain our policies and practices in relation to personal data and the kind of personal data held by us; and

(d) To object to the use of your personal data for marketing purposes and we shall not use your personal data for marketing purposes after you communicate your objection to us.

9.3 You may exercise your opt-out right by notifying us if you wish to object to the use of your personal data for direct marketing purposes. Please send requests for such objections, access to data, correction of data, information regarding policies and practices and kinds of data held, questions or complaints to to admin@see-app.net 

9.4 You may exercise your “right to be forgotten” by notifying us if you wish to request the deletion of your personal data from the system. Please send a request to admin@see-app.net regarding this matter.

9.1 باستخدام خدمتنا أو تقديم طلب أو زيارة موقعنا أو تطبيقنا، فإنك توافق على جمع واستخدام معلوماتك والأنشطة الأخرى على النحو المبين في هذه السياسة.

9.2 بموجب قانون حماية البيانات الشخصية (“PDPA”)، يحق للأفراد:

(أ) للتحقق مما إذا كنا نحتفظ ببيانات شخصية عنك وللوصول إلى هذه البيانات؛

(ب) مطالبتنا بتصحيح أي بيانات غير دقيقة تتعلق بك في أقرب وقت ممكن عمليًا؛

(ج) للتأكد من سياساتنا وممارساتنا فيما يتعلق بالبيانات الشخصية ونوع البيانات الشخصية التي نحتفظ بها؛ و

(د) الاعتراض على استخدام بياناتك الشخصية لأغراض تسويقية، ولا يجوز لنا استخدام بياناتك الشخصية لأغراض تسويقية بعد إبلاغنا باعتراضك.

9.3 يمكنك ممارسة حق إلغاء الاشتراك الخاص بك عن طريق إخطارنا إذا كنت ترغب في الاعتراض على استخدام بياناتك الشخصية لأغراض التسويق المباشر. يرجى إرسال طلبات لمثل هذه الاعتراضات، أو الوصول إلى البيانات، أو تصحيح البيانات، أو المعلومات المتعلقة بالسياسات والممارسات وأنواع البيانات المحفوظة، أو الأسئلة أو الشكاوى إلى Info@kssap.net

9.4 يمكنك ممارسة “حقك في النسيان” عن طريق إخطارنا إذا كنت ترغب في طلب حذف بياناتك الشخصية من النظام. يرجى إرسال طلب إلى  Info@kssap.net بخصوص هذا الأمر.